Белеет парус /Lermontov translation.

Парус

Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..

5Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы! он счастия не ищет,
И не от счастия бежит!

Под ним струя светлей лазури,
10Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!

1832

---

Grow white one solid sailing clothing

In foggy sea of darken blue.

On distant land,for what he's searching 

And left at home for ocean view ?

Аre frisking waves,the wind's like whistle 

And tiredly bows that creaking mast.

It searches not happyness in dizzle ,

And not from happiness he passed .

The stream below is like an azure ,

And over – ray of golden sun .

In storms he finds his greates pleasure ,

How if in storms his rest and fun.

Ника Солопова